go: do not replace path to zoneinfo.zip

Prepend the nix path to the zoneinfo.zip file and keep the original alternatives
to allow go programs built using nix to run on non nix servers.

see https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/54603