runit: replace hardcoded /sbin/runit with in-store runit binary

runit-init calls the runit executable as /sbin/runit, which
obviously fails for us.

This should improve support for using runit as an init replacement.