hydra-eval-faliures: Print Dependency failures as well as direct failures and...

hydra-eval-faliures: Print Dependency failures as well as direct failures and update to Python3 (#29760)

* Print Dependency failures as well as direct failures and update to Python3

some package fail due to non-exposed dependencies and would thus not appear in the list, for example gcj

* hydra-eval-failures: simpler hashbang