virtualbox-image: remove configFile to let clone-config do its job in demo

Fixes #13927
cc @edolstra

configFile in make-disk-image clashes with clone-config as the latter does
nothing if it finds a a /etc/nixos/configuration.nix during stage-2.