nixos/networkd: disable vrf sub-test which tests the behavior of tcp-packets

The subtest was mainly written to demonstrate the VRF-issues with a
5.x-kernel. However this breaks the entire test now as we have 5.4 as
default kernel. Disabling the test for now, I still need to find some
time to investigate.