appimageTools: init

The appimageTools attrset contains utilities to prevent
the usage of appimage-run to package AppImages, like done/attempted
in #49370 and #53156.

This has the advantage of allowing for per-package environment changes,
and extracts into the store instead of the users home directory.

The package list was extracted into appimageTools to prevent
duplication.