e2fsprogs: fix on Darwin (#22973)

util-linux cowardly refuses to install on all platforms. Therefore we
cannot rely on it for external dependancies, in particular luuid.
e2fsprogs won't configure without the luuid dependancy being satisfied.