nixos/modules/security/acme.nix: add server option

Add a new option permitting to point certbot to an ACME Directory
Resource URI other than Let's Encrypt production/staging one.

In the meantime, we are deprecating the now useless Let's Encrypt
production flag.