weechat: default to enabling all plugins

Plain weechat is still accessible as `weechat.unwrapped`
or `weechat.override {configure = null;}`.

Also update documentation to reflect this change.