.editorconfig: add/disable files

add Gemfile, .json, .lock, .md, .pm

disable for some files or file types that are auto-generated
or require significant changes