mlt: build with ffmpeg version 4.x rather than 2.x

The new ffmpeg version is (a) supported and (b) required by some
applications that use libmlt, e.g. shotcut. There appears to be
no downside to this upgrade.