lib/modules: Don't pack submodules specially

This has the beneficial side effect of allowing paths to be used as modules in
types.{submodule,submoduleWith}