environment: remove sbin from PATH

sbin is a symlink to bin. /run/current-system/sw/sbin and related
profiles only contains packages, which have this symlink. It is a subset
of bin.