gnome3.gnome-online-accounts: build with meson

Have to fetch from gitlab as it's not distributed yet.
See [0] and [1].

[0]: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-accounts/merge_requests/2#note_271132
[1]: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-accounts/issues/87