remove collection-json from dont-distribute-packages

I believe I've fixed the build issues for collection-json and would like
to see it make it into the next stable release of NixOS.  I'm also
adding myself as maintainer.

Let me know if there is anything I did incorrectly or missed.