nginx module: fix applying recommended proxy headers

Previously, if proxy_set_header would be used in an extraConfig of
a location, the headers defined in the http block by
recommendedProxySettings would be cleared. As this is not the intended
behaviour, these settings are now included from a separate file if
needed.