nixos/brightnessctl: Remove the module

Due to the support of the systemd-logind API the udev rules aren't
required anymore which renders this module useless [0].
Note: brightnessctl should now require a working D-Bus setup and a valid
local logind session for this to work.

[0]: https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/79663