findutils: plug a memory leak (close #22857)

Using the upstream patch directly.  It's copied in nixpkgs, because:
 - fetchpatch isn't usable at this point in bootstrapping,
 - the upstream patch creates collisions in NEWS.