openfst: relax platform requirement to include darwin

This builds on darwin. I was able to use it to compile another package
on darwin that depends on openfst, though I have not done extensive
testing.