boto: Apply patch needed to fix docker-registry

This makes docker-registry work when backed by S3. It's the same patch
applied in the docker upstream container image.

Backported from boto/boto#2932