notmuch: fix homepage and notmuch-mutt license (#24777)

* notmuch: fix homepage and notmuch-mutt license

notmuch-mutt's license is GPLv3. might have been changed when it was upstreamed.

* fix scheme

* fix typo in url

* fix field alignment

* use with to make statements shorter