nixos/pantheon: use new notifications

We have this bug https://github.com/elementary/gala/issues/636
when using notifications in gala. It's likely to not really be fixed
because all development is on the new notifications server.