nixos/treewide: Move rename.nix imports to their respective modules

A centralized list for these renames is not good because:
- It breaks disabledModules for modules that have a rename defined
- Adding/removing renames for a module means having to find them in the
central file
- Merge conflicts due to multiple people editing the central file