freeradius : added service to module-list

The freeradius service was merged with #34587
but the module was not added to module-list.

This commit fixes that and enables the use of
services.freeradius in nixos configuration.