[RFC] manual: rename to users and contributors manual, add some user notes … (#60682)

* manual: rename to users and contributors manual, add some user notes that should be there but don't fit in any chapter
* manual: move the package notes that are completely usage-related to the upper user notes section
* manual: link to package-specific development notes from user notes