nixos/xsslock: wait until `pgrep xlock` succeeds (#40810)

Please refer to the conversation in the original PR (#40619) for further
reference: https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/40619#issuecomment-390437845

It takes some time after the standby to trigger the locker which might
break the test on Hydra.