gnome3.nautilus: fix thumbnail generation

3.30 copied over the thumbnail code frome gnome-desktop:
https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/commit/673c81cf9f1d68b71041220e6e44624dee44dbfc

Simply patch nautilus too.

ref https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/50494