tests/docs: remove remnants of old allowPing default (#49198)

This has been defaulting to true since 16.03, we don't need this code
anymore, also the note in the documentation has been obsolete for quite
a while.