up: repackage with buildGoModule

Go modules[1] provide a set of sources and corresponding checksums.
These sources can be resolved automatically with Nix, so no go2nix is
required anymore.

[1] https://blog.golang.org/using-go-modules