github PR template: reformulate the sandboxing help

It's been reported that when running through nix daemon,
sandboxing can't be turned on by passing `--option` (silently ignored),
so let's not suggest that way.
https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/14866#issuecomment-214619909