nixos/sway: Extend the descriptions and examples

This'll hopefully make it a bit easier to get started with Sway and make
some things about the module more obvious.