nixos/gnome3: add sound-theme-freedesktop

I've noticed a similar issue in Pantheon, without this
sound theme installed there's no system sounds.
I believe it's because the gnome theme and the pantheon
theme inherit this one.