swift: enable tests (WIP)

add check phase for running some of the Swift test suite

A small number of tests is failing, which needs investigation,
so the check phase remains disabled by default.