pantheon.switchboard-plug-onlineaccounts: use older vala

This is fixed upstream, but the patch doesn't apply cleanly, so simply
use vala-0.46 to work around the issue until next release.

https://github.com/elementary/switchboard-plug-onlineaccounts/pull/120