nixos: cosmetic refactor of environment.etc."hostid"

Create the file using attrset instead of list, to make it easier to
later provide other files in the same module.