pkgs/build-support/writers: use `runCommandLocal` for scripts

If we just want to write a non-compiled script (e.g. writeDash), it’s
usually a lot faster just doing it locally. That’s what
`runCommandLocal` was introduced for, so let’s use it in `writers`.