nixos/memtest: use docbook formatting

Without this the HTML manual and manpage is quite unreadable (newlines
are squashed so it doesn't look like a list anymore).

(Unfortunately, this makes the source unreadable.)