tepl: Propagate required dependencies

If dependencies are listed in Requires field of the pc file, they need to be available in consumers in order for pkg-config to find the dependent library.