minecraft: clean and fix up

The launcher now downloads almost all required libraries itself into
~/.minecraft and there's nothing one can do about it. Sound only works
with libpulseaudio though