mesa: don’t use valgrind-light on aarch32

valgrind-light doesn’t appear to work correctly on aarch32. It’s also
not a required dependency on mesa, so in the future we may be able to
disable it for other platforms