python3Packages.git-annex-adapter: fix build

The exception message is broken becuase of some uppercase vs. lowercase
issues that have been patched accordingly.

Additionally use `fetchpatch` rather than `fetchurl` to apply patches
into the build.