nixos/tests/radicale: be a bit more permissive when matching logs

With the systemd update to v242 five lines are not longer sufficient to
verify that the storage was verified. In order to reduce future test
failures increasing it to 10 lines sounds like a sane amount.