cups service: fix missing upstream systemd units caused by output splitting

Need to pass `cups.out` to `systemd.packages`, lest we end up with an invalid
generated unit containing only directives set in the service module.

This patch gives us a valid cups.service unit but, vexingly, does not fix the
test failure at NixOS/nixpkgs#14748