ghc-syb-utils: disable test suite for GHC 8.x or later

The test suite fails when compiling with GHC 8.x. This seems to be a known issue.

Cc: https://github.com/nominolo/ghc-syb/issues/20, https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/26689