haskellPackages.language-nix: disable tests on aarch64.

The test suite fails on aarch64 with a linker error that looks
suspiciously like this outstanding GHC issue:

https://ghc.haskell.org/trac/ghc/ticket/15275

Note that this change also fixes the existing `isi686` check to
conform to the new cross-compiling arch check.