cutelyst: fix build

Cutelyst misses `pcre.h` to compile, adding `pkgs.pcre` as build input
fixes the compilation.

This unbreaks `virtlyst` and the corresponding module as well.

See also https://hydra.nixos.org/build/86293236