pinentry_mac: use precompiled .nib's

sadly, xib2nib hasn't been working like i though. I've just
precompiled into our modified pinentry_mac. Eventually we can get this
fixed but it's not as easy as first thought.