nixos/misc/nixpkgs: fixed syntax error in overlays example

I was pointed towards a small syntax error in the `nixpkgs.overlays`
documentation. There was a trailing semicolon after the overlay
function.

I also aligned the code a bit better so opening and closing brackets can
be visually matched much better (IMO).