ue4demos: fix download URLs

http://ue4linux.raxxy.com/ has been down for a while.

I mirrored the demos to https://ludios.org/mirror/ue4demos/ because
Wayback transfer speeds can be slow.