gnutls: minor update to fix API+ABI breakage

http://article.gmane.org/gmane.comp.encryption.gpg.gnutls.devel/7343
http://osdir.com/ml/gnutls-devel-gnu/2014-03/msg00007.html

Guile tests work fine again, but I guess we still don't need
guile bindings by default.